题山带画为张宗肃

译文

野外的桥梁、枯朽的石头以及水中粼粼的波光，几叠苍翠的松树仿佛是初春的景象。正好适合赠送给归来的词客，在竹子旁边又增添了一个捻着胡须的人。

注释

磷磷（lín lín）

形容水流清澈或石质晶莹的样子。在诗中描绘水的波光闪烁，给人以清澈之感。

小春（xiǎo chūn）

指农历正月或早春时节。诗中形容苍松的姿态仿佛初春之景，增添了一种生机与清新。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对野桥、枯石、磷磷水、苍松等景物的描写，营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围，如‘野桥枯石水磷磷’一句，以‘枯石’与‘磷磷水’相对，动静结合，使画面更具层次感。情感表达方面，从‘恰好赠归词客手’可以看出诗人对归来之人的一种契合与祝福，仿佛这清幽之景正是为其归来而准备。主题上，或许是表达对友人归来的欣喜以及对自然美景的赞美，以自然之景衬托人文之情。

速览

《题山带画为张宗肃》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、宁静、动静结合、送别。野桥枯石水磷磷，几叠苍松似小春。 恰好赠归词客手，竹边添个撚须人。