送袁密山归平乐三首 其一

译文

从东边来送老友的车驾，一年来都在船上度过，如今才得以在今天相见。我们都挂起船帆分别在两地，向西去的人离得近，向北去的人离得远。

注释

轺（yáo）

古代一种轻便的小车，这里指代友人所乘之车。

迩（ěr）

近，与'遥'相对，形容西行人距离较近。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比手法，将两人分别的情景进行鲜明对比，'同是挂帆分两地'突出了离别的无奈。情感表达上，既有对友人分别的不舍，如'东来言送故人轺'中蕴含的深情，又有对各自行程的感慨。意境营造上，以'挂帆分两地'的画面，展现出一种离别的寂寥氛围。主题思想上，主要围绕着友人的分别展开，表达了离别的愁绪和对友人的牵挂。

速览

《送袁密山归平乐三首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、对比、寂寥、牵挂。东来言送故人轺，一岁维舟得此朝。 同是挂帆分两地，西行人迩北人遥。