梁聘妻黎贞女诗

译文

天上那修建文帝的宫殿深深，人间夫妻的琴瑟之声不再和谐。白色的车子和马匹前来做什么呢，她凭借着宏大的节操和纲常独自担当。同葬一穴有期限将归葬于地下，双栖双飞的梦想却无法到达高林。生前未曾见过郎君的面容，却不会因为幽冥相隔而改变这颗心。

注释

修文帝阙（xiū wén dì què）

传说中修建文帝的宫殿，这里可能是一种象征，代表着遥远而不可触及的美好。在古代神话或传说中常有关于文帝的故事，此句借此表达一种距离感和虚幻感。

琴瑟（qín sè）

古代常以琴瑟比喻夫妻关系和睦，这里指夫妻间的和谐生活。如《诗经·小雅·常棣》中有‘妻子好合，如鼓瑟琴’的句子。

素车白马（sù chē bái mǎ）

通常作为吊丧的象征，在这里暗示了女子丈夫的去世。在古代文化中，素车白马常用于丧葬仪式，以表达对逝者的哀悼。

同穴（tóng xué）

指夫妻死后合葬于同一墓穴，表达了夫妻生死相依的愿望。这是中国古代婚姻观念中对夫妻关系的一种美好期许。

幽明（yōu míng）

幽指阴间，明指阳间，这里表示生与死的界限。女子说生前未识郎君面，却不隔幽明是此心，体现了她对亡夫的深情超越了生死。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘天上修文帝阙深’与‘人间琴瑟不成音’的对比，突出了人间夫妻的不幸。情感表达真挚而深沉，通过描写女子对亡夫的坚守和忠诚，展现出她的大节宏纲。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘素车白马’等意象，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了女子对亡夫的忠贞不渝，以及在困境中坚守节操的精神。

速览

《梁聘妻黎贞女诗》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为忠贞、哀伤、对比、意境营造。天上修文帝阙深，人间琴瑟不成音。 素车白马来何事，大节宏纲力自任。 同穴有期归下土，双栖无梦到高林。 生前未识郎君面，…