走笔送梁台佐赴粤西幕府二首 其一

译文

过去曾听说有才华的书记官很出众，如今你要前往牂牁西边去从军。封侯本来就是读书人的事情，那高高的铜柱矗立在岭上的云雾之中。

注释

牂牁（zāng kē）

古代西南地区的一个民族名，这里指粤西地区。

铜柱

古代立在边界上的铜柱，常作为边疆战功的象征。这里寓意着友人在粤西能够建立功勋。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘书记翩翩’与‘从军牂牁’的对比，突出了人物的转变与担当。‘铜柱高标在岭云’一句，象征着立功封侯的荣耀，营造出一种豪迈的意境。情感表达上，充满了对友人赴军的鼓励和期待，展现出一种积极向上的精神。主题上，强调了书生也应有报国之志，通过从军立功来实现自身价值。

速览

《走笔送梁台佐赴粤西幕府二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（无）、豪放、壮志、送别。书记翩翩昔所闻，牂牁西去许从军。 封侯本是书生事，铜柱高标在岭云。