题佟子小影

译文

那郁郁苍苍的长松，伴随着飒飒作响的风声，（你）怀抱一把琴，琴身装在囊中。哪里会担心人世间知音稀少呢，那高山流水的知音之情就在眼中。

注释

郁郁（yù yù）

形容草木茂盛的样子，这里用来形容长松的繁茂。

谡谡（sù sù）

形容风声，风穿过松林发出的沙沙声。

丝桐

琴的别称，古代用蚕丝为弦，桐木为琴身，故以‘丝桐’代指琴。这里指佟子怀抱的琴。

知音

古代伯牙善于弹琴，钟子期善于听琴，能从伯牙的琴声中听出他寄托的心意，二人遂成知音。后用‘知音’比喻知己，能赏识自己的人。

流水高山

《列子·汤问》中记载，伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山！’志在流水，钟子期曰：‘善哉，洋洋兮若江河！’后以‘流水高山’比喻知己相赏或知音难遇，也比喻乐曲高妙。这里指知音之情如同高山流水般深厚。

赏析

这首诗意境高远，通过对长松和风的描写，营造出一种清幽、旷远的氛围，仿佛将读者带入了一个宁静而深邃的世界。写作手法上，运用了象征的手法，以长松和风象征着高雅的品质和才情，而‘抱丝桐’则暗示了主人的音乐才华。情感表达上，诗人自信地表达了对知音的坚信，即便世间知音稀少，那高山流水的情谊却始终在心中。主题上，强调了内在品质的重要性以及对知音的追求，体现了诗人的高雅情怀和对精神世界的追求。

速览

《题佟子小影》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、象征、知音。郁郁长松谡谡风，一囊更自抱丝桐。 知音岂患人间少，流水高山在目中。