献李提军奠原三首 其二

译文

众多的旌旗随万乘之君在北方边境狩猎，国家的威严还需依靠重要大臣来宣扬。那金鞍长期陪伴在龙颜之侧，玉食也从华丽的帐幕前颁赐。常常看到借助筹策讨论战争征伐之事，时常听闻聚米为山指点山川形势。一旦辞别皇宫来到南方任职，御赐的书信和封赐多次传来。

注释

万乘（wàn shèng）

万辆兵车，古时一车四马，万乘表示天子的兵车，这里指天子或大国。出自《孟子·梁惠王上》：‘万乘之国，弑其君者，必千乘之家。’

朔边（shuò biān）

北方边境。‘朔’指北方，‘边’指边境。如《木兰诗》：‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

黼帐（fǔ zhàng）

绣有黑白斧形图案的帐幕，古时帝王所用。‘黼’是古代礼服上绣的半黑半白的花纹，‘帐’即帐幕。

借筹（jiè chóu）

借用筹策，常比喻为人出谋划策。出自《史记·留侯世家》：‘运筹帷幄中，决胜千里外，子房功也。借箸代筹一也。’这里指借助筹策讨论战争策略。

聚米（jù mǐ）

把米粒堆积起来，比喻指点山川形势，筹划军事策略。出自《后汉书·马援传》：‘援因说隗嚣将帅有土崩之势，兵进有必破之状。又于帝前聚米为山谷，指画形势，开示众军所从道径往来，分析曲折，昭然可晓。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘万乘旌旗’与‘国威还藉’，‘金鞍久侍’与‘玉食颁从’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，通过描绘大臣的地位和职责，体现出对重臣的赞美之情，同时也流露出对国家军事事务的关注。意境营造上，描绘了万乘旌旗、龙颜等宏大的场景，营造出一种庄重、威严的氛围。主题思想上，主要围绕重臣的职责和使命展开，强调了他们在国家军事等方面的重要作用。

速览

《献李提军奠原三首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、赞颂、叙事、格律严谨。万乘旌旗狩朔边，国威还藉重臣宣。 金鞍久侍龙颜侧，玉食颁从黼帐前。 每见借筹论战伐，时闻聚米指山川。 一辞丹陛来南服，…