寄俞介石别驾

译文

您生来就有与梅花的约定，多次在庾岭和罗浮山担任官职。在水部时经常一起欣赏诗歌，美人在树林之下想必不会缺少。一枝春天的景色姑且可以寄给您，两地的香风总体上没有差别。想要在冬日挂起一片船帆，在三枫亭畔面对那如冰的玉壶。

注释

使君

汉代称太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指俞介石别驾。

庾岭

在今江西大庾县南。岭上多梅花，唐宋之问有《度大庾岭》诗，苏轼有《赠岭上梅》诗等，常借指梅花。

罗浮

在广东博罗县东，亦多梅花，相传为梅花仙女居住处，常借指梅花。

水部

指唐代诗人韩愈，他曾任水部员外郎，后人称其为韩水部。这里可能是指与俞介石别驾在诗歌创作上有共同的喜好和交流。

美人

在这里可能是一种借代手法，代指美好的事物或人，此处指与俞介石别驾相关的美好事物或人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故和联想的手法，如‘庾岭罗浮’‘水部诗中’等，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，充满了对友人的思念与牵挂，通过寄春景等细节体现出来。意境营造上，描绘了梅花、水部诗、香风等元素，营造出一种清新、淡雅的意境。主题思想方面，主要表达了与友人的情谊以及对离别的感慨，在冬日的情境中更显这份情感的深沉。

速览

《寄俞介石别驾》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为寄赠、思念、意境淡雅、用典。使君生有梅花约，庾岭罗浮屡剖符。 水部诗中频共赏，美人林下未应无。 一枝春色聊堪寄，两地香风总不殊。 欲挂片帆冬日下，…