题忆雪楼江山无尽图送紫诠王使君之官川南次留别原韵 其一

译文

东坡亲手书写的默化堂，却不知堂后隐藏着山川湖泽。使君以冷眼忽然看到，搭建高楼将天苍苍的景象全部收揽。楼基正与城头相对，窗外远远能看见风帆飘扬。我来到船停泊在这座城下，楼花飘落船头带来香气。宾客们都能体会到庾亮的兴致，小百姓私下里将使君比作燕公的棠树。前轩后户卷起帘幕，良宵胜日传递着酒杯。云峰四起如同邻居并列，炎热的三伏天带来清凉。在北窗跷脚眺望看不到尽头，千叠万叠都是山光。象头的白水是古佛的遗迹，朱明的七洞是仙人的故乡。虹蜺时隐时现预示着雨的到来，烟岚出入因风而狂。聚集时如同拥挤的人群互相窥视，纷杂时如同舞动的衣袖相互高低起伏。天池的鹏鸟翅膀拍打巨浪，斗星之间的剑气照亮干将。云阴穿破或显现或昏暗，松声断断续续流淌着清商之音。不知是汉代还是晋代，将尧舜视为秕糠。常常打算拿着镰刀割除葵藿，时常想着寄托梦境在黄粱之上。登临万物极其富有，忘却了四周的墙壁和雕饰的墙。使君的家在燕冀的北方，思念亲人、眷恋朝廷都如同一样。霞光升起想象着斑斓的色彩，如同屏风排列如同面对华丽的帷幕展开。归心想要追随双飞燕，视察农事时常乘坐五色羊。被提拔巡视西蜀忽然停留滞留，万事险阻都曾经经历。回想起楼上昔日的坐啸，明月直接进入没有猜疑防备。想要舂制灵药询问顾兔，打算摘取桂花呼唤吴刚。怎么知道世俗的情态擅长编织贝锦，于是使得仕途如同羊肠一般。幸好使君有高雅的志趣在吟咏，在南方长久停留没有叹息悲伤。溪山四周遥远都有游历登临，图书万卷增添了丹红和黄色。诗集名为忆雪有三百首，隋侯之珠和卞和之玉森然成行。气势与五岳争耸峭，才华如海若奔涌汪洋。有时在诙谐戏谑中蕴含着规谏讽刺，时常如同星星和太阳舒展着光芒。浣花老人的高洁可以企及，剑南的平易应该前来降服。此行所遇到的大多有古意，笔力和兵器都更加精良。图形都归属于大禹的鼎，切割玉器如同昆吾的钢。孤舟在三峡上有百丈之长，在大郡七年应该轻装简行。向西听到猿猴的啼叫容易感到寂寞，向北思念白发增添徘徊彷徨。连绵的离别思绪说不尽，几天解缆开船仍然觉得匆忙。膝前侍奉排列如同弟弟，特别卓越如同圭璋。

注释

晦

昏暗；隐晦。如‘不知汉晋是何代，陶铸尧舜其秕糠。常拟腰镰刈葵藿，每思寄梦炊黄粱。登临万象极富有，忘却四壁和雕墙。不知汉晋是何代，陶铸尧舜其秕糠。’这里的‘晦’表示看不清时代的变迁，寓意着时间的久远和历史的模糊。

刈

割；砍。如‘常拟腰镰刈葵藿，每思寄梦炊黄粱。’此处的‘刈’形象地表达了想要去除世俗的繁杂，追求内心宁静的情感。

翮

鸟的翅膀。如‘天池鹏翼击巨浪，斗间剑气明干将。’这里用‘鹏翼’来比喻使君的远大志向和非凡才能。

圭璋

古代帝王、诸侯举行朝聘、祭祀、丧葬等礼仪时所用的玉器。比喻高尚的品德或杰出的人才。如‘膝前侍列子若弟，特达不异圭与璋。’此处以‘圭璋’形容使君的卓越不凡。

赏析

此诗意境开阔，从东坡默化堂开篇，引出使君的忆雪楼，将山川湖泽、云峰帆影等自然景象描绘得淋漓尽致，营造出宏大而壮丽的画面。写作手法上，运用了对比、夸张等手法，如‘气齐五岳争耸峭，才如海若奔汪洋’，突出了使君的气魄和才华。情感表达方面，既有对自然美景的赞美，又有对使君的敬仰和送别之情，如‘宾朋共识庾亮兴，小民窃比燕公棠’。主题思想上，以忆雪楼为载体，展现了自然与人文的交融，以及人生的起伏与感慨。

速览

《题忆雪楼江山无尽图送紫诠王使君之官川南次留别原韵 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、豪放、自然。东坡手书默化堂，不知堂后山泽藏。 使君冷眼忽觑得，架楼收尽天苍苍。 楼基正与城头敌，窗外远见风帆扬。 我来舣舟此城下，…