柬吴拔庵元戎

译文

菊花盛开的时候曾经有幸侍奉金钟，在竹林里寻访你却可惜没有相逢。最近得知你新写的诗句增添了俊逸之气，归乡的心还希望能得到从容的许可。城池开启在百越之地三千里之外，峡口束缚着长江数百座山峰。大树的清凉树荫人们共同仰望，即使头发变白也不要推辞酒泉的封赏。

注释

金钟

一种金属制成的乐器，常作为尊贵的象征。在诗中可能指代某种珍贵的物品或仪式。

百粤

古代对南方越族的统称，泛指南方地区。这里形容城池所在的地域广阔。

峡束

峡口像束缚一样，描绘出长江在峡口处受到约束的景象，突出了峡口的险峻。

酒泉

古代郡名，在今甘肃酒泉一带。此处可能借指某种封赏或荣誉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如菊花时的相逢与竹里寻访的未逢形成对比，突出了作者的遗憾之情。情感表达上，既有对友人的思念与牵挂，如‘竹里相寻惜未逢’，又有对友人才华的赞赏，如‘新句近知添俊逸’。意境营造方面，‘城开百粤三千里，峡束长江数百峰’描绘出宏大壮阔的景象，展现出一种雄浑的意境。主题思想上，主要表达了对友人的情谊以及对人生的感慨，既有对友人才华的认可，也有对时光流逝的感慨。

速览

《柬吴拔庵元戎》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、雄浑。菊时曾得奉金钟，竹里相寻惜未逢。 新句近知添俊逸，归心还望许从容。 城开百粤三千里，峡束长江数百峰。 大树清阴人共望，…