口占送家木月

译文

长久客居他乡即将归家的日子，在新秋时节暂时停泊船只。离别实在是不容易，彼此的胡须和头发都已变得苍白。家乡的酒和鲈鱼已经上市，边疆的风里大雁在天空飞翔。家庭中有很多快乐的事情，不要忘记寄书信回来。

注释

暂泊（zàn bó）

暂时停泊，指在旅途中短暂停留。

须鬓（xū bìn）

胡须和鬓发，常用来形容人的年纪和沧桑。

鲈登市（lú dēng shì）

鲈鱼上市，指家乡的特产开始在市场上售卖，体现对家乡的怀念。

边风（biān fēng）

边疆的风，描绘出边疆地区的环境和氛围，带有一种苍凉之感。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比久客与暂泊、别离的不易与须鬓的苍然等，突出了离情别绪。情感表达真挚而深沉，既有对久别归家的期待，又有离别的不舍。意境营造上，新秋的时节氛围与暂泊的船相结合，渲染出一种淡淡的哀愁。主题思想主要围绕着客居思乡、离别之情展开，同时也包含对家人的牵挂和对家庭快乐的珍视。

速览

《口占送家木月》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思乡、离别、写景、情感真挚。久客将归日，新秋暂泊船。 别离良不易，须鬓各苍然。 乡酒鲈登市，边风雁在天。 家庭多乐事，莫忘尺书传。