寄贺蔡萃长之官昌邑
搏风羽翮久翱翔，新绾铜符近海疆。
善交尚存平仲里，著书人识郑公乡。
天边仙岛三山见，涧下清流万岁长。
况是京华来去路，嘉声容易到维桑。
善交尚存平仲里，著书人识郑公乡。
天边仙岛三山见，涧下清流万岁长。
况是京华来去路，嘉声容易到维桑。
译文
凭借着狂风的力量，鸟儿的翅膀长久地翱翔在空中，如今新的铜符被系在身上，前往靠近海洋的边疆任职。还留存着像晏子那样善于交友的风范，著书立说的人都知晓郑玄的故乡。在天边的仙岛上能看见三座仙山，山涧下的清澈水流将会永远流淌。更何况是往返于京城和家乡的道路，美好的声名容易传达到故乡的桑树那里。
注释
- 搏风（bó fēng）
- 凭借着风的力量。搏，搏击，凭借。
- 羽翮（yǔ hé）
- 翅膀。翮，鸟的羽毛和翅膀，这里指鸟儿的翅膀。
- 铜符（tóng fú）
- 古代铜制的兵符，这里代指官职和权力。符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。
- 平仲（píng zhòng）
- 指晏子，春秋时期齐国著名的政治家和外交家，以善于交友和廉洁著称。这里借晏子的典故来赞美友人善于交友的品德。
- 郑公（zhèng gōng）
- 指郑玄，东汉末年的经学大师，著有《郑志》等书。这里借郑玄的典故来赞美友人的学识和才华。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻，将蔡萃长比作翱翔的鸟儿，生动形象地表现了他的才华和志向。情感表达上，既有对友人即将赴任的祝福，又有对友人品德和才华的赞美，如‘善交尚存平仲里，著书人识郑公乡’，通过引用晏子和平原君、郑玄等典故，展现了友人的高尚品德和学识。意境营造上，描绘了天边仙岛、涧下清流等景象，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情和对友人美好未来的祝愿，同时也体现了对友情的珍视。
速览
《寄贺蔡萃长之官昌邑》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、赞美、宁静、友情。搏风羽翮久翱翔，新绾铜符近海疆。 善交尚存平仲里，著书人识郑公乡。 天边仙岛三山见，涧下清流万岁长。 况是京华来去路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品