口占送向恬庵

译文

归来的船暂时停泊在广州城，拱手作别后就要远行万里。整晚吟诗却始终写不出完整的句子，只有新飞来的大雁飞过两三声。

注释

暂泊（zàn bó）

暂时停泊，指船只在某地短暂停留。

五羊城

广州的别称，因传说中有五只仙羊携谷穗降临广州而得名。

一揖（yī yī）

拱手行礼，古代一种礼节，表示尊敬或辞别。

竟夜（jìng yè）

整晚，整夜，从天黑到天亮的整个夜晚。

赏析

此诗意境宁静而略带惆怅。写作手法上，通过描绘归舟停泊、拱手作别以及夜晚吟诗不成、新鸿飞过等细节，细腻地展现了离别的场景和诗人内心的感受。情感表达上，以简洁的文字传达出诗人与友人分别时的不舍与无奈，新鸿的飞过更增添了一种寂寥之感。意境营造上，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，以送友为主题，通过对离别的描写，表达了对友人的眷恋之情。

速览

《口占送向恬庵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、宁静、惆怅、细节描写。归舟暂泊五羊城，一揖相辞万里行。 竟夜吟诗不成句，新鸿飞过两三声。