送人入夔州二首 其一

译文

想要折下一枝梅花送给你，送你离开时仍觉得挂起船帆有些迟缓。巫山巫峡相隔有三千里之远，等到春雪春风到来的时候你才能到达。

注释

夔（kuí）州

中国古代九州之一，在今重庆市奉节县一带。

巫峡

长江三峡之一，西起重庆市巫山县大宁河口，东至湖北省巴东县官渡口，全长 46 公里，峡谷特别幽深曲折，是长江横切巫山主脉背斜而形成的。

梅花

梅花在中国文化中常被视为坚韧、高洁、不屈的象征，在这里作者借梅花表达对友人的思念和祝福。

挂帆

升起船帆，准备起航，此处体现送行者的等待和不舍。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了离别的情感。写作手法上，‘欲折梅花寄一枝’运用了细节描写，以梅花这一意象表达了对友人的思念之情，同时‘送君犹觉挂帆迟’又通过动作描写，体现出送行者的不舍。意境营造上，‘巫山巫峡三千里’描绘出了遥远的距离，给人以空间上的广阔感，‘春雪春风是到时’则在遥远的距离中又增添了时间的跨度，营造出一种悠远的意境。情感表达上，整首诗充满了对友人的牵挂与不舍，离别之情在字里行间流露无遗。主题上，以送友人入夔州为背景，抒发了离别的愁绪和对友人的祝福。

速览

《送人入夔州二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、抒情、写景（巫山巫峡）、意境悠远。欲折梅花寄一枝，送君犹觉挂帆迟。 巫山巫峡三千里，春雪春风是到时。