送人入夔州二首 其二

译文

频繁收到书信能知晓远方的情谊，分别以来已经两次看到秋天的景象。旌旗向西进入巴人的国度，锁钥向东临近白帝城。三尺长的青萍剑能占据夜晚的气息，一篇黄石公的《黄石公三略》就是家族的声名。盛年时的功绩和讨伐只是平常的事情，最好在麒麟阁上刻下自己的名字。

注释

夔（kuí）州

中国古代九州之一，在今四川东部奉节一带。

书札（zhá）

书信，多指往来的公文、书信等。这里指友人寄来的书信。

巴人

古代巴国的人，主要分布在今四川东部和重庆一带。在诗中代指夔州地区的人。

青萍

古代宝剑名，这里借指宝剑。

黄石

指黄石公，相传他是秦末汉初的隐士，曾授予张良《黄石公三略》。这里借指有学识、有谋略。

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾绘十一位功臣像于阁上，后用‘麒麟阁’指卓越的功勋或最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘旌旗西入’与‘锁钥东临’，‘三尺青萍’与‘一篇黄石’等，使诗歌形式整齐，富有节奏感。情感表达上，既有对友人离别的不舍与牵挂，又有对友人建功立业的鼓励和期望，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘秋生’‘巴人国’‘白帝城’等意象，营造出一种壮阔而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对其追求功名的激励，同时也流露出作者自身的壮志豪情。

速览

《送人入夔州二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、壮志豪情、对仗工整、意境壮阔。书札频归识远情，别来两度见秋生。 旌旗西入巴人国，锁钥东临白帝城。 三尺青萍占夜气，一篇黄石是家声。 盛年功伐寻常事，…