送卢卜子之官延平

译文

溪山雄伟壮丽超越闽地的天空，记得曾经游览过已经有四十年了。千家万户的水声被涧边的竹子分开，一座城池的影子倒映在江面上的船只上。参军从前有很多闲暇的日子，如今到官府任职遇到了大贤。知道你这次出行将会有所契合，剑津就在郡城的门前。

注释

闽（mǐn）

福建省的简称，古代曾作为一个诸侯国的名称，也常用来指代福建地区。

涧（jiàn）

山间的小溪，多为山谷中的水流，常与山、竹等自然景物相伴，营造出清幽的意境。

参军

古代官职名，在不同朝代职责有所不同，此处指卢卜子所任官职，暗示其有一定的文化素养和闲适的生活。

趋府

快步走向官府，这里表示赴任，体现出友人即将开始新的工作生活。

剑津

延平的别称，因当地有剑溪而得名，在诗中象征着友人赴任之地的独特之处。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了闽地溪山的雄丽之景，通过‘万户水声分涧竹，一方城影落江船’一句，运用动静结合的手法，将溪水的流淌声与竹子的分隔相结合，城影倒映在江船之上，营造出一种宁静而宏大的氛围。情感表达上，既有对往昔游览的回忆，又有对友人赴任的祝福，字里行间流露出对友人的期望和对闽地风光的赞美。从主题思想来看，主要是送别友人，同时也展现了闽地的风土人情。格律上，对仗工整，平仄协调，如‘溪山雄丽绝闽天，记得曾游四十年’与‘万户水声分涧竹，一方城影落江船’相对，体现了律诗的特点。

速览

《送卢卜子之官延平》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、送别、格律严谨、对仗工整。溪山雄丽绝闽天，记得曾游四十年。 万户水声分涧竹，一方城影落江船。 参军自昔多闲日，趋府今时得大贤。 知子此行将有合，…