繻葛程符氏殉节挽歌

译文

祈求神灵保佑又怎能感动上天呢，夫妻二人同葬一穴的志向原本就十分坚定。余下的人生白白地写成了表达忠诚的诗篇，最终在夫君将断气之前选择了一死相随。

注释

繻葛（rú gě）

地名，在今河南鄢陵县。这里可能是事件发生的地点。

程符氏

程姓符氏女子，诗中主人公。

殉节

旧时指女子为保持贞节而自杀。诗中体现女子为夫君而死的行为。

属纩（zhǔ kuàng）

临终前将新丝绵放在口鼻前，测试是否还有气息。这里表示夫君即将离世。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比‘馀生枉作’与‘一死当君’，鲜明地展现了女子对夫君的深情与决绝。情感表达上，淋漓尽致地体现了女子对夫君的忠贞不渝，将生死与爱情紧密相连。意境营造方面，营造出一种悲壮而深沉的氛围，让人感受到女子的坚定与执着。主题思想上，以夫妻之情为切入点，歌颂了女子在生死关头的高尚品德和伟大精神。

速览

《繻葛程符氏殉节挽歌》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为爱情、忠贞、悲壮、抒情。请代何能格上天，千秋同穴志元坚。 馀生枉作仪髦赋，一死当君属纩前。