送李检讨伯猷二首 其二

译文

在京城遥远的地方恭送您白发苍苍地归来，四代同堂共享天伦之乐是世间所罕见的。在诗礼之家的庭院中时常独自相对，在鹡鸰原上更是双双飞翔。近年来黍米丰收美酒甘美，秋天的澄溪中鲙鲤肥美。有人供膳生活悠然自得，报答恩情唯有修补天子的龙衣。

注释

白头

头发变白，常用来形容人年老。此指友人头发变白归来。

四叶

四代，指家族中四代同堂。体现家族的繁荣和延续。

鹡鸰

鸟名，常被用来比喻兄弟。这里借鹡鸰原上双飞，表达友人兄弟和睦。

供膳

供给膳食，即有人照顾生活起居。体现友人归家后生活有保障。

衮龙衣

古代帝王及上公的礼服，这里借指朝廷之事。友人以修补龙衣来报答恩情，体现其对朝廷的忠诚。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如'诗礼庭前'与'鹡鸰原上'，'年来多黍'与'秋在澄溪'等，使诗句工整且富有韵律感。情感表达上，充分体现了对友人归家的祝福以及对其家族四代同堂、其乐融融的羡慕之情。意境营造方面，描绘了庭院中的宁静与鹡鸰原上的和乐，营造出一种温馨、和睦的家庭氛围。主题思想上，以送友归家为契机，展现了对家庭亲情的重视和对传统诗礼之家的赞美。

速览

《送李检讨伯猷二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为亲情、和睦、对仗、送别。都门遥奉白头归，四叶承欢世所希。 诗礼庭前时独对，鹡鸰原上更双飞。 年来多黍香醪美，秋在澄溪鲙鲤肥。 供膳有人行自得，…