题赠闵萃庵

译文

闵子是一位大隐者，他的性情是多么恬淡闲逸啊。不知道那十八滩的艰险，与古代汶上的情形相比怎么样呢。

注释

闵子

指闵子骞，春秋时期鲁国人，孔子的弟子，以孝著称。这里可能是借闵子骞的品德来比喻闵萃庵。

大隐

指真正的隐士，他们虽在世间却能超脱世俗的困扰，追求内心的宁静。

澹荡

形容心境淡泊、恬静，不被外界事物所干扰。

十八滩

可能是当地的一处险滩，这里以十八滩的艰险与闵萃庵的性情形成对比，突出其超脱世俗的品质。

汶上

古代汶水之滨，可能是一个具有特殊意义或宁静的地方，与十八滩形成对比，以衬托闵萃庵的性情。

赏析

在这首诗中，通过对闵萃庵‘大隐’性情的描绘，展现出一种超脱世俗的意境。写作手法上，以简洁的语言直接表达对闵萃庵的赞美，‘其性何澹荡’一句，生动地刻画了其性情的恬淡。情感表达上，透露出对闵萃庵这种超脱心态的欣赏和敬佩。从意境营造来看，营造出一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛能感受到闵萃庵的心境。主题上，可能是在赞美闵萃庵的品德和生活态度，强调了一种对世俗纷扰的超脱。

速览

《题赠闵萃庵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（无实际景物描写，主要是借地对比营造意境）、抒情（表达对闵萃庵性情的赞美之情）、超脱（体现对世俗的超脱）、对比（以十八滩和汶上对比突出闵萃庵性情）。闵子大隐流，其性何澹荡。 不知十八滩，何如古汶上。