送佟恩平赴都补官

译文

仁爱的声名十年间传遍炎热的边地，在春天草木生长的时候一同饮酒酬答。车盖又飞向何处的雨幕中，风帆如今在秋天到达海门。多收集端石经过多年的雕琢，偶尔聆听吴地的歌声而整晚停留。满载着奇妙的书籍装满书箱，不让人知道这是虚浮的船只。

注释

炎陬（yán zōu）

炎热的边地。陬，角落，边地。

献酬

主客互相敬酒，泛指应酬交际。

车盖

车上的篷盖，古代车上的圆形篷盖，像伞一样，用以遮阳避雨。常指代车辆或为官者的坐骑。

端石

广东肇庆端溪所产的砚石，质地优良，是制作砚台的上等材料。

箧笥（qiè sì）

盛衣物或书籍的竹器，小箱曰箧，大箱曰笥。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘仁声十载遍炎陬’与‘未教人识是虚舟’形成鲜明对比，突出了人物的低调与内涵。情感表达上，通过描绘送别场景及对友人的期许，流露出对友人的深厚情谊与对其才华的赞赏。意境营造方面，‘春草生时’‘海门秋’等景象，营造出一种既富有生机又略带离情别绪的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人品德和才华的赞美，同时也蕴含着对人生的思考，如‘未教人识是虚舟’所暗示的低调处世的态度。

速览

《送佟恩平赴都补官》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、赞美、意境营造、对比手法。仁声十载遍炎陬，春草生时共献酬。 车盖更飞何处雨，风帆今到海门秋。 多收端石经年凿，偶听吴歌永夕留。 满载奇书充箧笥，…