次答丁勖庵

译文

在震泽南边有一位学识渊博的大儒，在西风中于这座城的角落相见。他熟悉的奇书有三箧之多，人们称赞他是像六瑚那样的重器。他的古笔挥洒自如，如今的作者中少有能及，他那豪迈的情怀如今却显得萧瑟，像我这样的人啊。已经十多天没有下雨，我的心像喝醉了一样，没有办法留下你，连酒都无法尽情畅饮。

注释

震泽（zhèn zé）

太湖的古称，位于江苏和浙江两省交界处。

硕儒（shuò rú）

学识渊博的大儒，‘硕’意为大、多，‘儒’指读书人、学者。

西风（xī fēng）

秋天的风，常给人一种萧瑟、凄凉的感觉。

奇书（qí shū）

珍奇的书籍，‘奇’表示奇特、珍异，‘书’指书籍。

三箧（sān qiè）

三个书箱，‘箧’指小箱子，通常用来装书籍等物品。

重器（zhòng qì）

贵重的器物，比喻有才能或地位重要的人，‘重’意为贵重、重要，‘器’指器物、人才。

淋漓（lín lí）

形容笔墨流畅、酣畅淋漓，‘淋’和‘漓’都有湿润、畅快的意思。

萧瑟（xiāo sè）

形容环境冷清、凄凉，草木凋零的样子，也可用来形容人的心境悲凉。

觚（gū）

古代酒器，这里代指饮酒。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘奇书自识常三箧’与‘壮怀萧瑟老吾徒’的对比，突出了人物的形象和心境。情感表达上，通过对与友人相见、分别的描写，表达了深深的惜别之情，同时也流露出对时光流逝、壮志未酬的感慨。意境营造上，‘西风相见此城隅’营造出一种萧瑟的氛围，与‘壮怀萧瑟’相呼应，增强了情感的表达。主题思想方面，主要围绕着与友人的交往以及对人生境遇的思考，体现了诗人对知识渊博的友人的钦佩和对自身境遇的感慨。

速览

《次答丁勖庵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（萧瑟秋风）、抒情（惜别之情）、格律（对仗工整）、体裁（七言律诗）。震泽南边一硕儒，西风相见此城隅。 奇书自识常三箧，重器人称是六瑚。 古笔淋漓今作者，壮怀萧瑟老吾徒。 十旬不雨心如醉，…