刘沛叔真赞二首 其二

译文

胡须眉毛不知不觉都已变白如霜，仍然借助戎装来充当道装。手臂后面未曾离开官印绶带，喝着一斗酒依然能显现出干将那样的豪情。

注释

须眉

胡须和眉毛，常用来代指男子。

戎装

古代军人的服装，这里指军人的装束。

道装

道士的服装，此处表示一种超脱世俗的装扮。

肘后

手臂后面，常用来指代身边或随身携带的物品。这里指随身携带的组绶。

组绶

古代系印的丝带，亦借指官印。常作为官员身份的象征。

干将

古代名剑，常用来比喻杰出的人才或豪迈的气概。这里借指主人公的豪情。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比和细节描写。将须眉变白的衰老与借助戎装展现出的豪情进行对比，突出了人物虽已年迈但仍有壮志豪情。细节描写如‘肘后未曾离组绶’，展现出人物对官职的坚守；‘斗酒犹自现干将’则通过饮酒这一细节，表现出人物的豪迈气概。从情感表达来看，表达了对主人公虽已年迈但仍心怀壮志、坚守自我的赞美之情。意境上，营造出一种既有岁月沧桑之感，又有豪情壮志的氛围。主题上，或许是在歌颂那些历经岁月磨砺却依然保持着坚韧精神的人。

速览

《刘沛叔真赞二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、豪放、抒情、壮志。须眉不觉尽为霜，尚借戎装作道装。 肘后未曾离组绶，斗酒犹自现干将。