立春日送黄蒲园谒选都门

译文

早年的时候，车马从河干出发，新年的椒酒还残留着膝下欢聚的欢乐。哪里是为了使双亲荣耀才去谋求官职呢，只是因为想要实现自己的志向并且能够成为一个好官。迎春的彩色仪仗在船前出现，在雪下看着新绿的江山。京城之中旧日有很多好友，在云司一起吟诗唱和并且一同登上讲坛。

注释

河干（hé gān）

河边。干，水边。常指河岸、江畔等地方。此句描绘车马从河边出发的情景。

椒酒（jiāo jiǔ）

用椒浸制的酒。古时习俗，元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。这里体现出新年时的欢乐氛围。

荣亲（róng qīn）

使双亲荣耀。荣，使动用法，使……荣耀。表达了诗人对双亲的孝顺之情。

就禄（jiù lù）

赴任做官，求取俸禄。禄，古代官吏的俸给。诗人在此处表明自己赴京为官并非单纯为了俸禄。

云司（yún sī）

指中央官署。因云气缭绕的高处常被视为神仙或朝廷所在之处，故以‘云司’代指京城的官署。这里指诗人在京城的工作场所。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分优美。开篇通过‘初年车马发河干，椒酒犹馀膝下欢’描绘出早年离家时的场景，既有离别的感伤，又有膝下欢情的温馨，情感复杂而真挚。写作手法上，对比鲜明，如‘岂为荣亲须就禄，却缘行志在能官’，通过自我反问，突出了诗人的志向和追求。情感表达上，既有对亲人的眷恋，又有对自身志向的坚定，情感层次丰富。主题上，展现了诗人在离别之际的感慨以及对未来的期待，既有对亲情的重视，又有对仕途的思考。整首诗语言流畅，意境深远，情感真挚动人。

速览

《立春日送黄蒲园谒选都门》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、亲情、壮志、写景。初年车马发河干，椒酒犹馀膝下欢。 岂为荣亲须就禄，却缘行志在能官。 迎春彩仗舟前出，新绿江山雪下看。 京国旧多交好在，…