寄王阮亭总宪

译文

在那辉煌的太微廷中，执法之官排列在右侧。夜晚来临查看星象之文，那光荣比往昔更加显著。听闻你掌管兰台，面向北方远远地洒酒祭祀。知己之情并非仅仅是个人的欢乐，百姓的期望由来已久。平生有着恬淡的志向，秉持中立而没有丝毫苟且。在德行方面确实没有过失，对于言论更是永远不朽。从来风纪之地，所崇尚的并非仅仅是绳之以法。只要让源头端正，就足以使民俗淳厚。你的家族源自青齐之地，先辈属于台斗之臣。在光明兴盛的日子里赓续发扬，是有着宏大经世之才的人。如今有继起之人，一同飞翔自然相互友爱。赏花的时节总是最先，如同那历经霜寒后更加坚韧的柏树。人们称你为独坐三，地位在群乡中位列第九。我在泥涂中苟延残喘，你在霄汉中昂首前行。很是回忆十年前，春宵之时一同剪韭菜。

注释

太微廷（tài wēi tíng）

古代星官名，借指朝廷或朝廷的中枢机构。

兰台（lán tái）

汉代宫中藏书和著述的地方，后世常用以泛指宫廷藏书之所或中央档案机构。

青齐（qīng qí）

青州和齐州的合称，泛指山东地区。

台斗（tái dǒu）

台星和北斗星，常用来比喻宰辅重臣或高才。

赓飏（gēng yáng）

继续发扬，‘赓’意为继续，‘飏’意为飞扬、发扬。

赏析

此诗意境开阔，描绘了太微廷的庄严与荣耀，以及友人在风纪之地的担当。写作手法上，通过对比手法，如‘泥涂’与‘霄汉’的对比，突出了两人境遇的差异，同时也展现了诗人对友人的敬佩与祝福。情感表达真挚，既有对友人才能的赞美，又有对过去友情的怀念。意境营造上，从太微廷的宏大到个人经历的描绘，层次分明，让读者感受到一种深沉的情感。主题上，以对友人的期许和感慨为中心，表达了对正直、担当和友情的珍视。

速览

《寄王阮亭总宪》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（无）、抒情（真挚）、对比（泥涂霄汉）、叙事（回忆十年前）。煌煌太微廷，执法列其右。 夜来视星文，光荣殊昔有。 闻君掌兰台，北向遥沥酒。 知己非独欢，苍生望来久。 平生恬澹志，中…