次答吴彤本

译文

老凤在巢边和着鹤一起鸣叫，分别之后没有什么念想不是萦绕在心中的。水流从庾岭分出南北，书信寄到扬州却仿佛隔着生死。刘向、刘歆的文章原本就相继美好，纪群兄弟的先后情谊得以展现。如果不是因为散步能够相互拜访，门前的小路在春风中长久地长满了荆草。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

在今江西大庾县。岭上多植梅树，故又名梅岭。

歆向（xīn xiàng）

西汉刘向、刘歆父子，皆以文章著称。刘向有《说苑》《新序》等，刘歆有《七略》等。

纪群（jì qún）

东汉末年陈纪与陈群父子。陈纪字元方，陈群字长文，二人皆有贤名，世称‘元方难为兄，季方难为弟’。后以‘纪群’比喻兄弟、亲友之间的情谊。

赏析

这首诗意境深远，通过描绘老凤和鹤的相伴、水流的南北之分等自然景象，营造出一种悠远而深沉的氛围。在写作手法上，运用了对比和联想，如‘老凤’与‘鹤鸣’的对比，以及通过‘水从庾岭分南北’联想到书信的相隔。情感表达上，既有对离别的思念，如‘别来无念不萦萦’，又有对友情的珍视，如‘纪群先后见交情’。主题上，主要围绕着离情别绪和友情展开，表达了诗人对友人的深深思念和对友情的坚定。

速览

《次答吴彤本》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、友情。老凤巢边和鹤鸣，别来无念不萦萦。 水从庾岭分南北，书寄扬州隔死生。 歆向文章元继美，纪群先后见交情。 不缘步屧能相过，…