题行乐图二首 其一

译文

在台阶前拍手嬉戏的是年幼的孩子，南园里春天的景色，杨柳的枝条像丝一样。郎君品德美好如同美玉，看到这美好的景象心中的快乐可想而知。

注释

稚子（zhì zǐ）

幼小的孩子，指年纪小的儿童。

修洁（xiū jié）

品德美好，行为端正。修，美好；洁，洁净，这里指品德高尚。出自《后汉书·宋弘传》：‘弘视帝容仪，服饰器服，号为俭素。能以礼自约束，妾不衣绮縠，食不重味，宜与天下同欲，无为奢侈以自夸。’

琳琅（lín láng）

原指精美的玉石，这里比喻美好的事物。形容美好的事物很多。出自《汉书·东方朔传》：‘玉杯螺杯，不可胜计，以览视之，烂漫山泽。’

南园（nán yuán）

泛指南边的园子，在诗中是具体的地点，指代诗人所描绘的春天景色所在的园子。

郎君（láng jūn）

对年轻男子的尊称，诗中用以称呼品德美好的男子。

赏析

这首诗从描写孩童嬉戏的场景入手，营造出一种活泼欢快的氛围，如‘拍手阶前稚子嬉’，通过‘拍手’这一动作生动地展现了孩童的天真烂漫。接着描绘南园的春色，‘南园春色柳丝丝’，用细腻的笔触勾勒出杨柳的柔美，为整首诗增添了一抹清新的色彩。‘郎君修洁人如玉’一句，运用比喻的手法，将郎君比作美玉，突出其品德的美好，同时也表达了诗人对郎君的赞美之情。最后‘触目琳琅乐可知’，表明看到这些美好的事物，心中自然充满了快乐，情感表达真挚而自然。整首诗意境清新明快，通过对自然景色和人物形象的描写，传达出一种积极向上的情感。

速览

《题行乐图二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、赞美、清新。拍手阶前稚子嬉，南园春色柳丝丝。 郎君修洁人如玉，触目琳琅乐可知。