题行乐图二首 其二

译文

在这一天能够清闲自在就如同神仙一般，湘地的窗帘高高卷起，在竹林的清风之前。众多孩童的欢声笑语相互应和着，这一部自然的元音比管弦之音还要美妙。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹编制的帘子，常用于装饰窗户或门，给人一种雅致的感觉。

元音（yuán yīn）

指自然界的声音，如风声、雨声、鸟鸣声等，在这里特指孩童的欢声笑语，与管弦之声相对比，突出其天然之美。

赏析

这首诗通过描绘闲居的场景，营造出一种宁静、欢快的意境。写作手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出湘帘、竹风、童笑语等景象，给人以直观的感受。情感表达上，流露出诗人对这种清闲生活的喜爱和满足之情，以及对自然与童真的赞美。从意境来看，湘帘高卷，竹风拂面，孩童笑语，营造出一种清新自然、充满生机的氛围。主题上，强调了清闲与快乐的价值，表达了对世俗喧嚣的超脱。

速览

《题行乐图二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、童趣、自然。此日能闲即是仙，湘帘高卷竹风前。 诸童笑语还相和，一部元音胜管弦。