走笔送家云石二首 其一

译文

南方的天空积满雨水，红色的花瓣纷乱地飞舞；岭北的山川依然鲜绿稀少。不要贪恋在长安作客的快乐，要记得乘坐着驷车过桥回家。

注释

积雨

连续不断的雨水，形容雨下得很久且量大。

乱红飞

红色的花瓣随风飞舞，描绘出南方雨后花瓣飘落的景象，给人一种凄美之感。

绿尚希

绿色还比较稀少，说明岭北的植被在雨水之后还未完全恢复生机，与南方的繁华形成对比。

长安

古代都城，这里指代繁华的都市生活，常被文人用来象征繁华与喧嚣，也带有一定的漂泊之感。

驷车

古代用四匹马拉的车，在这里象征着归家的工具，体现了诗人对友人归家的期盼。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比的手法，南方的‘积雨乱红飞’与岭北的‘绿尚希’形成鲜明对比，突出了地域的差异。情感表达上，诗人通过劝诫友人不要贪恋长安客居之乐，而要记得归家，表达了对友人的关切与牵挂，同时也流露出对故乡的思念之情。意境营造上，描绘了南方雨后的纷乱景象和岭北的清幽之景，营造出一种既带有离别的伤感又蕴含着对归家期盼的意境。主题思想上，主要是关于离乡别绪和对故乡的眷恋，提醒人们不要忘记归家的路。

速览

《走笔送家云石二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、离情、思乡。南天积雨乱红飞，岭北山川绿尚希。 莫恋长安为客乐，驷车须念过桥归。