寄祝张翁源泰亭二首 其一

译文

长久以来在关中就有显赫的名声，如今像野鸭的鞋子一样飞到了广东东部。孝顺友爱在世间流传如同张仲在世，文章才华令人羡慕如同景阳那般精巧。九成的乐曲在高台上的月亮下演奏，百里的花朵在昨日的风中盛开。用什么来赞颂题写柱子的盛名呢，早早地用滋润万物的霖雨来宽慰皇帝的心意。

注释

鸿名（hóng míng）

宏大的名声，常指在社会上有很高的声誉和名望。

宿昔（sù xī）

向来、往昔，指过去很长时间以来。这里表示张翁在关中的名声由来已久。

凫舄（fú xì）

野鸭的脚掌，传说仙人王乔曾驾着凫舄入朝，后世便以凫舄代指仙人的足迹或官职升迁等。此处用‘凫舄’来形容张翁的到来，富有神话色彩。

孝友（xiào yǒu）

孝顺父母、友爱兄弟，是古代儒家所倡导的一种道德规范。这里指张翁家族世代相传的孝顺友爱的品德。

景阳（jǐng yáng）

可能是指某位以文章精巧著称的人，具体所指需根据上下文或相关背景来确定。这里借‘景阳工’来突出张翁文章的优秀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘凫舄今飞到粤东’，将张翁的到来比作野鸭的鞋子飞到粤东，形象生动地表现了其行踪的神奇。情感表达方面，通过对张翁的赞美，表达了对他的敬仰之情，同时也流露出对他能为当地带来福祉的期待。意境营造上，描绘了高台明月、百里花开的美好景象，营造出一种祥和、繁荣的氛围。主题思想上，主要是歌颂张翁的声名与才华，以及对他能为地方做出贡献的期望。

速览

《寄祝张翁源泰亭二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、歌颂、赞美、抒情。鸿名宿昔著关中，凫舄今飞到粤东。 孝友世传张仲在，文章人羡景阳工。 九成乐奏高台月，百里花开昨日风。 题柱盛名何以颂，…