寿霍朝望司谕

译文

在清净的斋戒中遥望着故乡的水波，如今已到古稀之年但鬓发还未变白。东海有波澜壮阔的景象，南山为你祝寿显得高大险峻。宫墙有几仞之高，门庭庄重威严，桃李成荫，你的后代众多。再次与你结为朋友我也已年老，送给你的只有一首高歌。

注释

耋（dié）

指七八十岁的年纪，古稀之年。常用来形容人年纪较大。

皤（pó）

白色，这里指头发变白。形容人年老时头发变白的状态。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里用来形容南山祝寿时的高大险峻景象，给人以庄重之感。

宫墙数仞（gōng qiáng shù rèn）

宫墙，指宫廷的围墙；仞，古代计量单位，七尺或八尺为一仞。宫墙数仞形容宫廷围墙的高大，这里借指霍朝望司谕所处的地位庄重威严。

子舍（zǐ shè）

子弟居住的地方，这里指霍朝望的后代，体现了他后代众多，家族兴旺。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘清斋遥隔故园波’与‘东海有澜文壮阔’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，表达了对霍朝望司谕的祝寿之意，同时也流露出作者自己年老的感慨以及与霍朝望的深厚情谊。意境营造上，通过‘东海’‘南山’等意象，营造出宏大、庄重的祝寿氛围。主题思想上，主要围绕祝寿展开，体现了对长者的敬重和祝福。

速览

《寿霍朝望司谕》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为祝寿、情感真挚、对仗工整、意境宏大。清斋遥隔故园波，大耋今时鬓未皤。 东海有澜文壮阔，南山为祝寿嵯峨。 宫墙数仞门庭峻，桃李重阴子舍多。 再世论交吾亦老，…