题纳凉图送吴石仓归西湖次其卷中元韵二首 其一

译文

在高亭之上有随风摇曳的柳树，诸位贤士和一位僧人共同在此。暑热如同在河朔之地躲避，兴致好似乘着船在剡溪游玩。快乐的事情只有吹奏乐器，众多的书籍暂且搁置在藤架上。一时之间儒者和僧人，谁能够分辨出淄水和渑水的不同。

注释

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

剡溪（shàn xī）

水名，在浙江嵊县。

飞管（fēi guǎn）

吹奏乐器，这里指演奏音乐。管，指管乐器。

架藤（jià téng）

把书籍搁置在藤架上，架，放置；藤，藤制的架子。

淄渑（zī miǎn）

二水名，古代传说淄水和渑水味道不同，混合后亦能分辨。常用来比喻性质不同的事物。

赏析

这首诗通过描绘纳凉图中的场景，展现了一种闲适自在的氛围。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘暑同河朔避，兴似剡溪乘’，将暑热的躲避与兴致的高昂进行对比，突出了众人在纳凉时的愉悦心情。意境营造上，‘风柳高亭’营造出了清新、凉爽的氛围，让人仿佛能感受到微风的吹拂。情感表达方面，诗人通过对众人纳凉时的描写，表达了对这种闲适生活的喜爱和向往。主题思想上，探讨了儒与佛的差异，以及在这种闲适的氛围中，两者的界限变得模糊，体现了诗人对不同文化和生活方式的包容。

速览

《题纳凉图送吴石仓归西湖次其卷中元韵二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、对比、文化探讨。风柳高亭上，诸贤共一僧。 暑同河朔避，兴似剡溪乘。 乐事唯飞管，群书且架藤。 一时儒与佛，谁得判淄渑。