仁和周氏节孝诗

译文

谁说母亲有丈夫，有丈夫却在中途归葬黄泉。谁说儿子有母亲，有母亲却不能长久陪伴儿子。母亲亡故后还有母亲能抚养孤儿，丈夫亡故后能教导儿子成就家庭。母亲报答丈夫在于教导儿子，儿子能够侍奉在世的人也就如同侍奉去世的人。唉，节孝集中在一门之中，我想要歌颂却难以用言语表达。

注释

黄垆（huáng lú）

黄泉之下的泥土，常指代坟墓。这里指丈夫去世归葬。

室家

家庭。指儿子在母亲和丈夫的教导下成就家庭。

萃（cuì）

聚集、集中。这里表示节孝集中在一门之中。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法，如‘谁言母有夫’‘谁言子有母’的重复，强调了母亲和丈夫的缺失，增强了情感的表达。情感表达方面，充满了对节孝女子的赞美之情，她在丈夫早逝后，独自承担起抚养孤儿、教导儿子的重任，体现出坚韧和伟大。意境营造上，通过描绘母亲和丈夫的离世，营造出一种哀伤而又敬佩的氛围。主题思想上，以节孝为主题，歌颂了女子在家庭中的重要作用和高尚品德，强调了节孝的价值和意义。

速览

《仁和周氏节孝诗》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为节孝、哀伤、赞美、反复。谁言母有夫，有夫中道归黄垆。 谁言子有母，有母生儿身不久。 母亡有母能抚孤，夫亡教子成室家。 母之报夫在教子，子能事生…