题山带遗画为郑珠江

译文

石头旁边的丛菊在傍晚时分散发出浓郁的香气，淡淡的墨色淋漓地挥洒着，让人爱惜得如同金子一般。这自然是故人先有了情意，回报给您一片岁寒不凋的心意。

注释

丛菊（cóng jú）

丛生的菊花，常被用来象征高洁、隐逸等。

澹墨（dàn mò）

淡雅的墨色，形容笔墨清淡、不浓重。

淋漓（lín lí）

形容墨汁流淌的样子，这里形容墨色的生动自然。

岁寒心（suì hán xīn）

指在严寒的冬天依然保持坚韧、不屈的心境，常用来比喻人的高尚品德。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘石边的丛菊和澹墨，表达了对故人的情意。意境营造上，‘石边丛菊’营造出一种清幽的氛围，‘晚香深’则增添了几分静谧之感。情感表达上，诗人对故人的感激和敬意溢于言表，‘报君一片岁寒心’更是直接点明了情感的真挚。主题思想方面，表达了对友情的珍视和对高尚品质的赞美。

速览

《题山带遗画为郑珠江》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、清幽。石边丛菊晚香深，澹墨淋漓惜似金。 自是故人先有意，报君一片岁寒心。