送秦钦文二首 其一

译文

做出这次没有期限的分别，可我又怎么能不担心自己年老呢。云山阻隔，三晋之地遥远；朋友众多，五羊之地热闹。就像鸟儿的羽翼应该展翅高飞，美玉需要雕琢打磨。年年飞来飞去的大雁，不要忘记为我传递书信。

注释

三晋（sān jìn）

指春秋末韩、赵、魏三家分晋，战国时的韩、赵、魏三国，约在今山西、河南北部和中部等地。这里泛指山西地区。

五羊（wǔ yáng）

传说中有五只仙人骑着五只羊降临广州，将谷穗赠给百姓，留下五羊和一座五羊城，后来广州就别称‘五羊’。这里泛指广东地区，朋友众多之地。

羽翮（yǔ hé）

翅膀和羽毛，常用来比喻人的才能或辅佐的人。这里指友人如鸟儿般的才能，应展翅高飞。

圭璋（guī zhāng）

古代两种贵重的玉器，常用来比喻高尚的品德或有才干的人。这里指友人是有品德和才干的人，需要不断雕琢打磨以成大器。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和寄托的手法。通过‘无期别’与‘我老何’的对比，突出了离别的无奈和对时光流逝的感慨。‘羽翮宜轩翥，圭璋在琢磨’则寄托了对友人的期望，希望他能像鸟儿展翅高飞、美玉经过雕琢一样不断进步。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人的祝福与期待。意境营造上，‘云山三晋远’描绘出了遥远的距离和朦胧的景象，增添了离别的伤感。主题思想方面，主要表达了离别的不舍以及对友人的关怀与期望，希望友人在远方能够不断成长。

速览

《送秦钦文二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、期望、意境朦胧、寄托。作此无期别，其如我老何。 云山三晋远，朋好五羊多。 羽翮宜轩翥，圭璋在琢磨。 年年来去雁，莫忘系书过。