刘仰山招同吴玉涛梁药亭家宕侯雨中泛舟半塘迟沈虹石不至同用八庚二首 其一

译文

急骤的雨不分早晨和傍晚，撑船的师傅不敢出行。人们举办这漫长夏日的聚会，上天赐予了片刻的晴朗。洲渚之上在烟雾中如同集市，云山就像画中的城池。多年来离别的情绪，都在酒杯中倾泻而出。

注释

篙师（gāo shī）

撑船的师傅，在古代划船多用篙，所以称撑船的人为篙师。

长夏（cháng xià）

指农历五月。因五月为夏季之中，故称长夏。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中的小块陆地。渚，水中的小块陆地。洲，河流中由泥沙淤积而成的陆地。

烟中（yān zhōng）

烟雾之中，描绘出一种朦胧的景象，给人以神秘的感觉。

画里（huà lǐ）

如同画中，形容景色像画一样美丽，富有艺术感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘急雨无朝暮’与‘天与片时晴’的对比，突出了天气的变化无常，也为后面的聚会营造了独特的氛围。情感表达上，通过‘几年离别绪，都向酒杯倾’直接抒发了多年离别后的感慨，情感真挚深沉。意境营造方面，‘洲渚烟中市，云山画里城’描绘出了一幅朦胧而美丽的画面，仿佛将读者带入了一个梦幻般的世界。主题思想上，以雨中泛舟为契机，表达了对友人相聚的渴望以及多年离别的愁绪。

速览

《刘仰山招同吴玉涛梁药亭家宕侯雨中泛舟半塘迟沈虹石不至同用八庚二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、聚会。急雨无朝暮，篙师不敢行。 人为长夏会，天与片时晴。 洲渚烟中市，云山画里城。 几年离别绪，都向酒杯倾。