夏杪杨宝生孝廉招同毛行九司马杨止庵大令梁药亭太史饮于风幡堂次行九韵二首 其二

译文

吴越处于同一星纪区域，登高临远都具备卓越的才华。一时间像萍草般的踪迹相聚，从千里之外如大雁般飞来。幡的影子留在飞扬的佛塔上，池塘的光照着举杯的人们。满头白发期望着欢乐的事情，今天老怀得以舒展。

注释

星纪

十二星次之一，与吴越地域相关，古代常以星次划分地域。

上才

卓越的才能，指在登高临远等方面表现出的出众才华。

萍迹

比喻行踪漂泊不定，像浮萍一样四处漂泊，这里形容众人相聚的偶然。

雁行

像大雁飞行的行列，比喻有序的队伍或人与人之间的先后顺序，此处表示众人从远方赶来相聚。

飞刹

飞扬的佛塔，刹是佛塔的别称，描绘出幡影在佛塔上飘动的景象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将众人的相聚比作萍迹相合、雁行而来，生动形象地表现出相聚的偶然与难得。情感表达方面，通过描绘聚会的场景，抒发了诗人对相聚的喜悦以及对乐事的期待，字里行间透露出一种老来逢知己的欣慰。意境营造上，‘幡影留飞刹，池光照举杯’营造出一种宁静而美好的氛围，仿佛时间都在这一刻静止。主题思想上，以聚会为契机，表达了对人生的感慨和对友情的珍视。

速览

《夏杪杨宝生孝廉招同毛行九司马杨止庵大令梁药亭太史饮于风幡堂次行九韵二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、聚会、友情。吴越同星纪，登临具上才。 一时萍迹合，千里雁行来。 幡影留飞刹，池光照举杯。 白头希乐事，今日老怀开。