沈左臣惠墨竹赋柬五首 其三

译文

苍老的枝干倾斜着，折断后又萌生新芽，细小的枝条还呈现出愤怒的龙的形状。随意间自己描绘出抵御霜寒的气节，不需要等待他人来记录在史册上。

注释

欹斜（qī xié）

倾斜，歪斜。形容枝干不直，呈现出一种不规则的姿态。

凌霜

抵御霜寒，常用来比喻人在困境中坚守气节，不畏艰难。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，再刮去青皮，便于书写，因此后世把著作完成叫做汗青。这里指他人记录功绩或事迹。

赏析

此诗在写作手法上，运用了生动的形象描写，如‘老干欹斜折复萌’‘小枝还作怒龙形’，将墨竹的形态刻画得栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过墨竹的凌霜气节，表达了诗人自身的高尚品格和坚韧精神，字里行间流露出一种自信和自豪。意境营造方面，以墨竹为载体，营造出一种冷峻、坚韧的氛围，仿佛能让人感受到墨竹在霜雪中的傲然挺立。主题思想上，以墨竹喻人，强调了个人的气节和坚守，以及无需他人认可，自我价值的体现。

速览

《沈左臣惠墨竹赋柬五首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、咏物、抒情、励志。老干欹斜折复萌，小枝还作怒龙形。 等闲自写凌霜节，不待他人纪汗青。