沈左臣惠墨竹赋柬五首 其五

译文

长时间处于酷暑之中，只是关闭着门扉，承蒙您赠送我墨竹，还有那长满青苔的矶石。四周的墙壁依然寂静冷清，就像平常的日子一样，轻柔的西风中，树叶独自飘落。

注释

酷暑（kǔ chǔ）

极热的夏天。

掩扉（yǎn fēi）

关闭门扉，这里描绘了诗人在酷暑中自我封闭的状态。

贻赠（yí zèng）

赠送。表示友人将墨竹和苔矶送给诗人。

萧然（xiāo rán）

寂静、冷落的样子，形容四周墙壁在酷暑中显得格外冷清。

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风吹拂的样子，如袅袅西风，给人一种轻柔的感觉。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了酷暑时的场景以及墨竹带来的一丝凉意。情感表达上，通过‘只掩扉’等描写，表现出诗人在酷暑中的孤寂之感，而墨竹的赠送又让他感受到一丝慰藉。意境营造方面，‘萧然四壁如常日，袅袅西风叶自飞’营造出一种宁静而略带萧瑟的意境，仿佛时间都在这寂静中凝固。主题思想上，或许是在表达对友人赠送墨竹的感激之情，同时也流露出对生活中宁静与孤寂的感悟。

速览

《沈左臣惠墨竹赋柬五首 其五》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、孤寂、感恩、宁静。酷暑经时只掩扉，劳君贻赠有苔矶。 萧然四壁如常日，袅袅西风叶自飞。