口占送徐紫凝三首 其二

译文

每次遇到分别的路口就忍不住流泪沾湿手帕，在五岭山脉的东西两边已经度过了好几个春天。游子本来是为了回家赡养父母而打算，然而故乡已经没有再倚门盼望自己归来的亲人了。

注释

岐路（qí lù）

岔路，离别时常常遇到的地方，象征着分别与迷茫。

沾巾（zhān jīn）

沾湿手帕，形容离别时流泪的样子，表达了离别的悲痛。

五岭（wǔ lǐng）

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，在湖南、江西、广东、广西四省边境。这里代指游子漂泊的遥远路途。

归养（guī yǎng）

回家奉养父母，体现了游子的孝亲之心。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门，古代传说，伍子胥过昭关，其父兄倚门而望，盼其归来。这里借指故乡无人盼望游子归来，表达了一种失落感。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细节描写，如‘每逢岐路一沾巾’，通过细致的动作展现出离别的伤感。情感表达方面，充分体现了游子的思乡之情和对亲人的思念，‘故山无复倚闾人’一句，将那种亲人不在的孤独与失落表现得淋漓尽致。意境营造上，以‘五岭东西’描绘出游子漂泊的广阔空间，增强了离别的愁绪。主题思想上，主要表达了游子在外的漂泊之感以及对家乡和亲人的深深眷恋。

速览

《口占送徐紫凝三首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思乡、离别、漂泊、孝亲。每逢岐路一沾巾，五岭东西几度春。 游子本为归养计，故山无复倚闾人。