送高少府

译文

乘坐板舆远远地朝向帝都返回，在南方远远地送别那彩鹢开航。秋月在上弦之时出现在沧海外，西风伴随着行部的队伍从峡山而来。大雁排成行列并翼排列在云霄之上，菊花的花蕊能延年益寿进入寿杯之中。满头白发如同狂歌的杜陵老，写诗时唯独羡慕杜少陵的才华。

注释

板舆（bǎn yú）

古代一种用人拉的代步工具，通常为老人所乘。这里指高少府所乘坐的交通工具。

彩鹢（cǎi yì）

彩绘的船。鹢是一种水鸟，古代常画在船头，故以彩鹢代指船只。

上弦（shàng xián）

农历每月初七或初八，月亮形状如弓弦，故称上弦。这里指秋月在上弦之时。

行部（xíng bù）

汉制，太守每年秋季巡视所属各县，叫行部。这里指高少府的巡视工作。

杜陵（dù líng）

地名，在今陕西西安东南。这里代指杜甫，杜甫曾居杜陵，故以杜陵老自称。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘秋月上弦沧海外，西风行部峡山来’，对仗工整，意境开阔。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人的美好祝愿，如‘雁行比翼排霄汉，菊蕊延年入寿杯’，通过对景物的描绘来传达情感。意境营造方面，描绘了沧海外的秋月、峡山的西风等景象，营造出一种宏大、辽阔的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对人生的感慨，以杜陵老自比，体现出一种豁达与洒脱。

速览

《送高少府》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、开阔意境、对仗工整、情感真挚。板舆遥向帝都回，远送于南彩鹢开。 秋月上弦沧海外，西风行部峡山来。 雁行比翼排霄汉，菊蕊延年入寿杯。 白首狂歌杜陵老，…