寄潘涵观

译文

分别三年的日子不算多，没想到你的甲子之年又过去了。白发纷纷而至都是这样，那归隐青山的计划近来怎么样呢？很久没有薇蕨可供孤竹食用，只剩下松楸树而荒废了《蓼莪》的哀思。只隔着岭上的梅花南北两路，寄你一枝梅花暂且唱首歌吧。

注释

甲子

以十天干和十二地支依次相配，组成六十个基本单位，古人以此作为年、月、日、时的序号，称‘甲子’。这里指六十岁。

薇蕨

薇和蕨都是野菜，古时贫者常食。这里象征着贫困的生活。

孤竹

古代的诸侯国名，相传伯夷、叔齐饿死于此。此处借指友人的居所或生活之地。

松楸

松树和楸树，多植于墓旁，常用来象征亡故的亲人或朋友。这里暗示友人的亲人已逝。

蓼莪

《诗经·小雅》中的一篇，是一首悼念父母的诗。此处表示对友人失去亲人的哀伤。

赏析

此诗在文学手法上，运用对比来突出时间的流逝和人生的变迁，如‘三年别日未云多’与‘甲子于君忽再过’的对比。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有对友人归计的关切，如‘白发到来皆若此，青山归计近如何’。意境营造方面，通过‘白发’‘青山’等意象，营造出一种沧桑之感。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念以及对友人生活的牵挂。

速览

《寄潘涵观》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为抒情、感慨时光、牵挂友人、意境沧桑。三年别日未云多，甲子于君忽再过。 白发到来皆若此，青山归计近如何。 久无薇蕨留孤竹，剩有松楸废蓼莪。 只隔岭梅南北路，…