题吴山带墨竹送吴晋涛归宜兴二首 其一

译文

老朋友的笔墨在醉意中才更显精妙，那几枝下垂的竹叶也各有不同。如今画中的景象已成往昔的朋友，画溪归去时正是春风拂面。

注释

垂垂

下垂的样子，形容竹叶向下生长的姿态。

旧雨

原意是老朋友，这里指画中的景象如同故人，表达了对过去的怀念。该词出自杜甫的《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

画溪

可能是一个特定的地名，也可能是因为画中的溪流而得名，在这里指代宜兴的溪流，增添了诗歌的地域特色。

赏析

此诗在文学手法上，运用对比手法，将故人的笔墨之工与如今的旧景相对比，突出了时光的流转和离别的惆怅。情感表达上，通过对墨竹和画溪的描绘，抒发了对故人的思念之情以及对离别的感慨。意境营造上，营造出一种悠远、寂寥的氛围，让读者仿佛置身于那幅墨竹画中，感受到时光的沉淀和离别的忧伤。主题思想方面，以墨竹为载体，表达了对友情的珍视和对时光的感慨，富有深刻的人生哲理。

速览

《题吴山带墨竹送吴晋涛归宜兴二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、送别、怀旧。故人笔墨醉方工，数叶垂垂亦不同。 画里只今成旧雨，画溪归去是春风。