励儿北上口占示之二首 其一

译文

我已经非常衰老了，你前往要谨慎对待前途。骑着一匹马跨越山河，乘坐着小船顺流而下到楚地和吴地。眼中看到新的白雪，在梦中回到了古老的皇都。最是那些英雄贤才的聚会，同声相应自然不会感到孤独。

注释

河岳（hé yuè）

黄河和五岳，泛指山河大地。在古代文学中常用来指代广阔的地域和壮丽的山川。

扁舟（piān zhōu）

小船。古代文人常用扁舟来表达闲适、自由的心境，也常出现在离别、漂泊等情境中。

白雪（bái xuě）

这里的‘白雪’可能不仅仅指自然的白雪，还可能象征着高洁、纯净的品质。在古代文学中，常以白雪来比喻人的品德高尚。

皇都（huáng dū）

皇帝居住的都城，泛指京城。在古代诗歌中，常用来指代国家的中心和政治文化的核心。

英贤（yīng xián）

杰出的人才，有才华、品德高尚的人。在诗歌中常用来赞美那些有成就的人或表达对人才的渴望。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和虚实结合的手法。通过‘吾衰’与‘汝往’的对比，展现出不同的人生阶段和心境。‘眼中新白雪，梦里古皇都’则是虚实结合，眼前的白雪是现实之景，梦中的皇都是想象之境，营造出一种悠远的意境。情感表达上，既有对自己衰老的感慨，又有对儿子前途的担忧和期望，同时也透露出一种对英雄贤才相聚的向往和欣慰。意境营造上，‘过河岳’‘下楚吴’描绘出广阔的空间，‘新白雪’‘古皇都’则营造出一种历史的厚重感和时空的交错感。主题思想上，表达了对家族传承和后辈发展的重视，以及对优秀人才的珍视和期待。

速览

《励儿北上口占示之二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为感慨人生、送别担忧、意境广阔、虚实相生。吾衰良已甚，汝往慎前途。 一骑过河岳，扁舟下楚吴。 眼中新白雪，梦里古皇都。 最是英贤会，同声自不孤。