励儿北上口占示之二首 其二

译文

文章是家族世代的事业，无论是被任用还是被舍弃都关乎一生。送你没有其他的话，希望你能成为不朽的人。故乡的山中桂花已老，去往的路上杏花正迎来春天。倘若你辞去经生的身份，正好可以陈列那些用熟牛皮串联的竹简（指书籍）。

注释

先世业

先代遗留下来的事业，这里指文章之道是家族世代相传的事业。

用舍

被任用或被舍弃，指个人在仕途或人生道路上的境遇。出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。

不朽

永不磨灭，常用来形容人的名声、精神等能长久留存。

旧山

故乡的山，表达对故乡的思念之情。

韦编

古代用熟牛皮绳串联竹简而成的书籍，这里指代书籍。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和寄托的手法。通过‘旧山丛桂老’与‘去路杏花春’的对比，营造出一种时空的变迁感，同时也寄托了对儿子远行的牵挂与期望。情感表达上，诗人对儿子寄予了厚望，希望他能在文章之道上有所成就，成为不朽之人，字里行间流露出深深的父爱。意境营造上，‘旧山丛桂老’描绘出故乡的宁静与沧桑，‘去路杏花春’则展现出前路的生机与希望，二者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想方面，强调了文章和品德的重要性，以及对家族传承的重视。

速览

《励儿北上口占示之二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为亲情、励志、意境营造、寄托。文章先世业，用舍百年身。 送尔无他语，思为不朽人。 旧山丛桂老，去路杏花春。 倘谢经生籍，韦编正好陈。