菖蒲涧

译文

野草还没有长得很茂盛，东郊的春天已经到了暮春时节。农夫扛着锄头和斗笠，连续的阴天却还没有下雨。昨天约定去菖蒲涧游玩，心中有些害怕会被雨水沾湿。到了早晨天气就放晴了，明亮的太阳刚刚从东方升起。车马驶出城门，仪仗进入深林。在古老的殿旁登山爬坡，沿着狭窄的溪路前行。风声和泉水声交替传来清脆的声响，在竹石之间可以轻松漫步。神仙在哪里难以知晓，前代的贤士留下了遗句。还记得战争刚开始的时候，多年来军队在这里驻扎。砍柴割草的人毁坏了房屋的椽桷，高高的营垒也毁坏了陵墓。只有一座孤寺依然屹立着，似乎有文章的灵气在守护。美好的时光恰逢这次游玩，愉悦的心情也都具备了。在榕树荫下铺开坐席，斟满美酒举杯畅饮。歌声和吟哦夹杂着诙谐戏谑，抛开拘束展现出真情实感。宾客和主人都是一代之才，登高的时候都能赋诗。高雅的作品难道只是用来酬答的吗？青云之志可以期待实现。

注释

稂莠（láng yǒu）

稂和莠，都是形状像禾苗的杂草，比喻坏人。这里指菖蒲涧周围的野草。

荷（hè）

扛着，背负着。如‘农夫荷锄笠’，描绘了农夫肩扛锄头和斗笠的情景。

濡（rú）

沾湿，浸润。‘颇作沾濡惧’表示担心被雨水沾湿。

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子。‘杲日方东吐’形容太阳刚刚从东方升起，光芒明亮。

登顿（dēng dùn）

登山爬坡，行走艰难。‘登顿古殿旁’描绘了在古老的殿旁攀登行走的情景。

赏析

此诗意境清幽，描绘了东郊菖蒲涧的自然景色与人文历史。写作手法上，通过对比手法，如‘野草绿未稠’与‘东郊春已暮’的对比，展现出时间的推移和季节的变化。‘风泉递清响，竹石通微步’运用了动静结合的手法，生动地描绘出自然的声音和行走的情景。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如‘登顿古殿旁，偪侧缘溪路。风泉递清响，竹石通微步’所展现出的悠闲自在；又有对历史沧桑的感慨，如‘樵苏落榱桷，高垒隳陵墓’所体现出的战争对古迹的破坏。主题上，以游玩菖蒲涧为契机，抒发了对自然、历史和人生的感悟。

速览

《菖蒲涧》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、怀古、闲适、自然。野草绿未稠，东郊春已暮。 农夫荷锄笠，连阴未成雨。 昨约蒲涧行，颇作沾濡惧。 届晨乃开霁，杲日方东吐。 轩骑出城闉，干…