送徐仲内

译文

四月时节梅雨纷纷而来，空寂的山间道路更加狭窄。城中的老友寄来一封书信，听闻你昨日整理行装准备归舟。说自己带着轻微的疾病勉强出来送别，因为姐姐的丧事行动还不可行。在夜半时分徘徊不前，无法发出声音，想要哭泣又想要歌唱，忧愁使我感到绝望。生平慷慨喜欢谈论诗歌，在你面前不敢轻易措辞。生平鲁莽颇为自负，却不敢在你面前多说一句话。你的见识深邃、鉴别洞彻，无人能及，目光如炬，能洞察古今。如今你南北漂泊，心意如何，箧中藏着《羲爻》一卷书。潜心思考、静静玩味，每天都有收获，天人之间的至理并非虚无缥缈。如今你归家隐居在江边的小屋，大江向北一直连接着淮徐之地。中原地区地域广阔、气象坦然舒畅，渭河、汴洛是帝王居住的地方。况且你生长在秦地的旧墟，在蟠溪垂钓打猎时曾遇到老渔翁。在空同之地问道，使帝车回转，六经所记载的就是这开端。寻访古迹时出入骑着跛驴，鞍旁挂着酒壶，烧着干鱼。俯仰之间自得其乐，千万不要断绝与我的音信。

注释

忼慨（kāng kǎi）

情绪激昂，意气风发，形容人性格豪爽，富有正义感。

孟浪（mèng làng）

鲁莽、轻率，指做事不考虑后果，言行比较随意。

蟠溪（pán xī）

指姜太公钓鱼的地方，在今陕西宝鸡市。姜太公曾在蟠溪垂钓，遇周文王而得重用。这里借指友人的出生地或曾经生活过的地方，暗示友人有不凡的经历。

空同（kōng tóng）

山名，在今甘肃平凉。这里可能是指一个特定的地方或文化背景，在诗中可能具有象征意义，代表着某种精神追求或思想境界。

赏析

此诗意境清幽且带有淡淡的愁绪，通过描写与友人的分别以及友人的经历，展现出一种深沉的情感。写作手法上，以叙事为主，穿插对友人的赞美和对其生活的描绘，如‘生平忼慨好言诗，于君不敢轻为辞’等句，通过对比突出友人的才华。情感表达真挚而深沉，从分别时的痛苦到对友人的牵挂，情感层层递进。主题上，既有对友人的情谊，也有对人生哲理的思考，如‘潜思静玩日有得，天人至理匪玄虚’。整首诗语言质朴，却能深刻地传达出作者的情感和思想。

速览

《送徐仲内》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、抒情、叙事、哲理。四月梅雨来，空山道弥左。 城中故人寄尺书，闻君昨理将归舸。 言扶微疾强出送，有姊之丧行未可。 徘徊中夜不成声，欲泣欲歌…