送蒋莘田大参之任河南提学五首 其一

译文

珠江上空的甘雨在清晨收住了，五两轻风吹动着使者的船只前行。当地的父老们在街道两旁一起下拜，福星从此又来到了中原大地。

注释

珠江（zhū jiāng）

中国南方大河，流经广东、广西、云南三省区及越南北部。这里指特定地域的河流。

甘雨（gān yǔ）

适时而有益于农事的雨。常被用以比喻恩泽。

五两（wǔ liǎng）

古代测风向的器具，用鸡毛五两或八两系于高竿顶上而成。这里借指轻风吹送船只。

使舟（shǐ zhōu）

使者所乘坐的船，此处指蒋莘田赴任所乘之船。

衢（qú）

大路，四通八达的道路。这里形容街道两旁。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过描写珠江的甘雨和轻风吹送使者船只，烘托出一种祥和的氛围。情感表达上，表达了对蒋莘田赴任河南提学的祝福，以及对他能给当地带来福祉的期待。意境营造上，营造出了一种离别时的温馨与对新征程的美好祝愿的意境。主题思想方面，主要围绕着送别与对新任官员的期望展开，体现了对地方教育事业的重视。

速览

《送蒋莘田大参之任河南提学五首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、祝福、烘托、意境优美。珠江甘雨晓来收，五两轻风引使舟。 父老夹衢齐下拜，福星从此又中州。