明妃怨

译文

生死归属不同的风俗之地，是君王命令我来到这里。不要让青冢旁的草，生长得靠近李陵台。

注释

殊俗（shū sú）

不同的风俗，这里指汉地和匈奴之地风俗不同。

青冢（qīng zhǒng）

王昭君的坟墓，因墓上草色常青而得名。

李陵台（lǐ líng tái）

李陵曾投降匈奴，这里可能是王昭君担心自己的命运会与李陵相似，被人误解和唾弃，所以希望自己的坟墓不要靠近李陵台。

赏析

此诗意境清冷孤寂。写作手法上，以简洁的语言直抒胸臆，通过对比生死的殊途和君王的命令，展现出王昭君命运的无奈与悲哀。情感表达上，将王昭君内心的幽怨和对命运的抗争淋漓尽致地展现出来，让人感受到她深深的无奈和凄苦。意境营造方面，‘青冢’‘李陵台’等意象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了王昭君对自身命运的悲叹以及对故土的思念。

速览

《明妃怨》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思乡、哀怨、凄凉、直抒胸臆。生死归殊俗，君王命妾来。 莫令青冢草，生近李陵台。