寄王将军孝扬

译文

在海边分别的日子里您枉驾寄来新诗，您那精妙的画作和清新的才华举世皆知。我就像鸟儿在榆枋之间自感渺小而发笑，而您如凤翔于霄汉之上，不知何时才能相见。巫贤能增益先臣的大业，尹吉甫曾率领六月之师。岭外的小百姓怀念您的世泽，什么时候能再有滋润的雨水降临到南方呢。

注释

海陬（hǎi zōu）

海边。陬，角落，边隅。

榆枋（yú fāng）

榆树与枋树。常比喻狭小的天地。

巫贤

相传为商代贤相，辅佐商王武丁，增益先臣之业。

吉甫

尹吉甫，周宣王时大臣，曾率领六月之师北伐猃狁。

世泽

祖先的遗泽，后世子孙承继的德泽。

赏析

此诗意境开阔，以鸟在榆枋自喻，与凤翔霄汉的王将军形成鲜明对比，凸显出对王将军的敬仰和自身的渺小之感。写作手法上，运用了对比的手法，将两人的境遇进行对比，增强了诗歌的感染力。情感表达上，既有对王将军才华的赞美，又有对分别的感慨和对百姓的关怀。意境营造上，通过海边别日、巫贤吉甫等典故，营造出一种历史的厚重感和文化的底蕴。主题思想上，主要表达了对友人的思念和对其才华的推崇，同时也流露出对百姓生活的关注。

速览

《寄王将军孝扬》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、用典。海陬别日枉新诗，妙画清才举世知。 鸟在榆枋吾自笑，凤翔霄汉见何期。 巫贤益大先臣业，吉甫曾将六月师。 岭外小民怀世泽，…