赠顾六纪 其一

译文

在三座城池的夜晚一起宴饮并相互举杯，太阳从东方升起还没有打算回去。四海之内的旧友在吴地遍布，借着你一一询问他们这些年的情况。

注释

三城

指三座城池，具体所指可能因地域等因素而有所不同。

夜燕

夜晚举行的宴会，'燕'同'宴'，是古代文人雅聚的一种形式。

衔杯

口衔酒杯，形容饮酒时的动作，体现出宴饮的欢快氛围。

海内

四海之内，泛指天下、全国，这里强调朋友的广泛分布。

吴地

古代吴地，大致在现今江苏、浙江一带，表明友人所在的地域范围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了与友人夜宴及询问故人的场景，却能让人感受到那份真挚的情谊。情感表达上，通过夜宴的欢乐与对故人的关切，展现出诗人重情重义的一面。意境营造上，'三城夜燕'营造出一种热闹的氛围，'日出东方未拟回'则暗示了时光的流逝和相聚的短暂，给人以深深的触动。主题思想方面，主要表达了诗人对友人的深厚情谊以及对故人的思念之情，同时也流露出对时光易逝的感慨。

速览

《赠顾六纪 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、叙事、友情、时光。三城夜燕共衔杯，日出东方未拟回。 海内故人吴地遍，因君一一问年来。