赠顾六纪 其二

译文

大海已经十年没有掀起波浪了，时机到来时西北边疆又有了战事的烟尘。希望你拿起笔展现出新的面貌，借用凌烟阁上的功臣来激励。

注释

扬波（yáng bō）

掀起波浪，在诗中形容大海的波涛汹涌。

边尘（biān chén）

边疆的尘土，常用来指代边疆的战事或战乱的迹象。

生面（shēng miàn）

新的面貌、新的局面，这里指在诗歌创作中展现出新的风格和意境。

凌烟阁（líng yān gé）

唐代为表彰功臣而建的阁楼，阁内绘有功臣的画像。在诗中借指功臣、英雄人物。

赏析

这首诗意境开阔，开篇描绘了平静的海面十年无波，营造出一种相对安宁的氛围，然而‘时来西北又边尘’一句，笔锋一转，将局势的突变展现出来，形成强烈的反差，凸显出边疆战事的突然。写作手法上，运用了对比的手法，以海的平静与边疆的战乱相对比，突出了时局的动荡。情感表达上，既有对和平的渴望，又有对边疆战事的担忧，同时通过‘借取凌烟阁上人’表达了对能建功立业之人的期待。主题上，以边疆战事为背景，抒发了诗人对国家局势的关切和对英雄人物的敬仰之情。

速览

《赠顾六纪 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为边塞、忧国、对比、抒情。海不扬波已十春，时来西北又边尘。 凭君下笔开生面，借取凌烟阁上人。